http://www4.elcomercio.com/2010-12-06/Noticias/Pais/Noticia-Principal/tungurahua-alerta.aspx ↑元の記事El volcán Tungurahua, en el centro de los Andes ecuatorianos, emitió lava en la madrugada de hoy, informó hoy el Instituto Geofísico de l…

せっかく南米に住んでいるのでスペイン語のお勉強もかねて現地の新聞を翻訳していきます。Temperaturas más bajas en 25 años キトで3.5℃を観測。 地球って温暖化してるんじゃなかったっけ 11月9日水曜日の早朝、キト南部イサバンバの気象台はこの25年間で最…