1.- Petición escrita, firmada por el Representante Legal de la entidad, o la Conferencia Episcopal Ecuatoriana en caso de religiosos católicos, dirigida al funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores que preste servicios en el luga…
エクアドルのビザhttp://www.ecuador.org/nuevosite/によると移民ビザと非移民ビザそれぞれ6種類あるみたいです。移民(imigrantes)ビザ移民ビザには次の種類があります:9.I 年金生活者9.II 不動産もしくは信託投資家9.III 産業投資家9.IV 宗教団体もしくは通…
http://www.ecuador.org/nuevosite/serviciosconsulares_visas_turismo.php などによると、旅行者、スポーツ選手、学生、学者、芸術家、商人、会社員、医療目的での旅行者が対象です。 ・ 6ヶ月の有効期限のあるパスポート ・ パスポート用サイズのカラー写…
エクアドルのビザ http://www.ecuador.org/nuevosite/によると 移民ビザと非移民ビザそれぞれ6種類あるみたいです。 移民(imigrantes)ビザ 移民ビザには次の種類があります: 9.I 年金生活者 9.II 不動産もしくは信託投資家 9.III 産業投資家 9.IV 宗教団体も…
http://www4.elcomercio.com/2010-12-06/Noticias/Pais/Noticia-Principal/tungurahua-alerta.aspx ↑元の記事El volcán Tungurahua, en el centro de los Andes ecuatorianos, emitió lava en la madrugada de hoy, informó hoy el Instituto Geofísico de l…
http://www.ecuador.org/nuevosite/serviciosconsulares_visas.php http://www.goecuador.com/living-ecuador/immigration-working.htmlなどによると以下のものが必要みたいです。 ・ 移民局長の監督の下で事実の確認できる申請書、申請者と一人の弁護士の署…
エクアドルのビザ http://www.ecuador.org/nuevosite/によると 移民ビザと非移民ビザそれぞれ6種類あるみたいです。 移民(imigrantes)ビザ 移民ビザには次の種類があります: 9.I 年金生活者 9.II 不動産もしくは信託投資家 9.III 産業投資家 9.IV 宗教団体も…
手続きを迅速にするため要求事項をよく読んでください。 全ての書類はオリジナルもしくは承認されたコピーである必要があります。 可能である場合は、示されている順番にファイルに綴じて提出してください。 ・ビザの申請書、印刷されたもの。年金受給者の場…
エクアドルのビザ http://www.ecuador.org/nuevosite/によると 移民ビザと非移民ビザそれぞれ6種類あるみたいです。 移民(imigrantes)ビザ移民ビザには次の種類があります:9.I 年金生活者 9.II 不動産もしくは信託投資家 9.III 産業投資家 9.IV 宗教団体もし…
せっかく南米に住んでいるのでスペイン語のお勉強もかねて現地の新聞を翻訳していきます。Temperaturas más bajas en 25 años キトで3.5℃を観測。 地球って温暖化してるんじゃなかったっけ 11月9日水曜日の早朝、キト南部イサバンバの気象台はこの25年間で最…
せっかく南米に住んでいるのでスペイン語のお勉強もかねて現地の新聞を翻訳していきます。El Universoのインディヘナによる私刑。 先住民のリンチは怖いですね。En $ 113 se cuantificó el monto del robo que Henry Ibarra Intriago y Juan Coronado Loor h…
せっかく南米に住んでいるのでスペイン語のお勉強もかねて現地の新聞を翻訳していきます。今日はEl Universo の記事。 なんか怖いですね。Ecuador no precisa "recetas de democracia" y aboga por un diálogo sincero con Estados Unidos, dijo este miérco…
せっかくエクアドルに住んでるので、スペイン語のお勉強のために現地のニュースサイトのトップ記事を翻訳していきます。 今日は。。。ちょっと前ですが El UNIVERSO(エル・ウニベルソ)2010年9月8日の初音ミクの記事Miku Hatsune es una artista tipo idol en…
スペイン語のお勉強のために現地(エクアドル)のニュースサイトのトップ記事を翻訳していきます。今日は。。。 Universoはヤスニ国立公園, Expressoはコロンビアの国境の閉鎖と選挙, hoyはコロンビアの選挙 horaはチリの状況ExpressoからResguardo. Más de 40…
スペイン語のお勉強のために現地(エクアドル)のニュースサイトのトップ記事を翻訳していきます。 今日は。。。 Universoはキトの環境会議, Expressoはカーニバル客, hoyはグアヤキルのデモ horaはグアヤキルのデモHoyの記事からPublicado el 12/Febrero/2010…
スペイン語のお勉強のために現地(エクアドル)のニュースサイトのトップ記事を翻訳していきます。 今日は。。。 comercio,Universo,Expresso,hoyはグアヤキルのデモ horaはseguro funeralioの減額 elcomercio.comよりNo somos vulgares incendiarios ni golpi…
スペイン語のお勉強のために現地(エクアドル)のニュースサイトのトップ記事を翻訳していきます。今日は。。。Universo,Expresso,horaはハイチへの援助 comersioとhoyはクエンカの水害でした。Universoの記事から→10 de febrero del 2010Unasur ofrece $ 300 …
せっかくエクアドルに住んでるので、スペイン語のお勉強と、現地の情勢を把握しておくためにニュースサイトのトップ記事を翻訳していきます。 El comercio http://ww1.elcomercio.com/default.asp El universo http://www.eluniverso.com/ Hoy http://www.ho…
