政治
せっかく南米に住んでいるのでスペイン語のお勉強もかねて現地の新聞を翻訳していきます。今日はEl Universo の記事。 なんか怖いですね。Ecuador no precisa "recetas de democracia" y aboga por un diálogo sincero con Estados Unidos, dijo este miérco…
スペイン語のお勉強のために現地(エクアドル)のニュースサイトのトップ記事を翻訳していきます。 今日は。。。 Universoはキトの環境会議, Expressoはカーニバル客, hoyはグアヤキルのデモ horaはグアヤキルのデモHoyの記事からPublicado el 12/Febrero/2010…
スペイン語のお勉強のために現地(エクアドル)のニュースサイトのトップ記事を翻訳していきます。 今日は。。。 comercio,Universo,Expresso,hoyはグアヤキルのデモ horaはseguro funeralioの減額 elcomercio.comよりNo somos vulgares incendiarios ni golpi…
スペイン語のお勉強のために現地(エクアドル)のニュースサイトのトップ記事を翻訳していきます。今日は。。。Universo,Expresso,horaはハイチへの援助 comersioとhoyはクエンカの水害でした。Universoの記事から→10 de febrero del 2010Unasur ofrece $ 300 …
